Soyuzmultfilm Association for Puppet Animation 1974
The Carousel Lion
screenwriter Yuriy Yakovlev director Vladimir Danilevich
art director Anatoliy Kuritsyn camera Vladimir Sidorov
composer Yevgeniy Botyarov sound Boris Filchikov
animators Vyacheslav Shilobreyev, Lidiya Mayatnikova, Olga Panokina, Aleksandr Rozhkov
puppets & decor Oleg Masainov, G. Studenikina, Galina Filippova,
Svetlana Znamenskaya, Aleksandr Gorbachyov, Semyon Etlis, supervised by Roman Gurov
script editor Natalya Abramova production director Natan Bitman
I'm not so fierce and ill-humoured,
And I don't, I don't have such a strict hand.
It is just an absurd rumour,
Don't believe in it, my friend.
Don't believe, don't believe in it, my friend.
Lions always treat their friends well
And make sure, nd make sure there's nothing wrong.
They'll let children ride on their backs,
And they'll sing their little song.
And they'll sing, and they'll sing their little song.
I'm not so fierce and ill-humoured,
And I don't, I don't have such a strict hand.
It is just an absurd rumour,
Don't believe in it, my friend.
Don't believe, don't believe in it, my friend.
GLUE
The End
Subs by Eus (2019.09), retranslated by Niffiwan (2026.08) Animatsiya.net